Summer services update
The New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa has announced recent decisions, including corrections to existing place names and validating seven Crown reserve names as official.
Corrections to existing place names
- Mangapōike River, adding a macron
- Kātiki Point Historic Reserve and Kātiki Point Wildlife Management Reserve, between Dunedin and Oamaru, adding macrons
- Stewart Creek, altered from Stewarts Creek, near Haast Pass/Tioripatea, dropping the possessive form to be consistent with nearby associated place names Stewart Falls, Stewart Knob and Stewart Crags
New official place name
- Ryan Creek, in the Remutaka Range, commemorating Daniel Frank Ryan (1883–1935) and his wife Florence Jane Ryan, née Soan (1887–1972). Daniel was the first caretaker of the Ōrongorongo River water intake scheme which transported water to Wellington
Validating as official names for Crown reserves
- Craigieburn Forest Park
- Kaimanawa Forest Park
- Kaweka Forest Park
- Mount Richmond Forest Park
- Pirongia Forest Park
- Pureora Forest Park
- Victoria Forest Park
Maniapoto Claims Settlement Act 2022
The Board has fulfilled its commitment in the cultural redress of place name restoration by gazetting 12 Maniapoto treaty settlement place names and discontinuing eight Crown reserve names – listed here.
Lake Te Horonui
Minister for Land Information, Hon Damien O’Connor, has today announced the new place name, Lake Te Horonui, for the lake formed by a significant landslide between Wairoa and Gisborne in 2018.
East Coast landslide lake now officially Lake Te Horonui
About Ngā Pou Taunaha o Aotearoa
Ngā Pou Taunaha o Aotearoa New Zealand Geographic Board is an independent statutory body. The Board is supported and administered by Toitū Te Whenua Land Information New Zealand.
Anyone may propose a name for a geographic feature or place. The Board uses naming guidelines, standards, and international good practice for standardised, consistent, and accurate place naming, to help us make robust and enduring decisions.
The Board recognises the importance of pronunciation in te reo and macrons support both pronunciation and meaning. Therefore, the Board follows the orthographic conventions created by Te Taura Whiri i te Reo Māori (The Māori Language Commission).
If the Board doesn't agree with a proposal, it may consult on a different proposal considered more appropriate.
The Board consults with relevant agencies, local communities, stakeholders, and iwi. It researches all proposals and encourages the use of original Māori names.
Once official, place names must be used in all official documents like road signs, maps, websites and databases.
Anyone can make a submission on proposed place names, either online or by emailing nzgbsubmissions@linz.govt.nz
Information about official and recorded place names is available in the New Zealand Gazetteer.
Media enquiries
Email: media@linz.govt.nz or phone: 027 566 5251
Ingoa wāhi kua pānuitia e Ngā Pou Taunaha o Aotearoa
28 o Whiringa-ā-rangi 2022
Kua pānuihia e Ngā Pou Taunaha o Aotearoa ngā whakatau o nā tata nei, tae atu ki ngā whakatikatanga ki ngā ingoa wāhi kua takoto kē mai me te whakaū kia mana ētahi papa rāhui a te Karauna e whitu.
Whakatikatanga ki ngā ingoa wāhi kua takoto kē mai
- Mangapōike River, kua hoatu he tohutō
- Kātiki Point Historic Reserve me Kātiki Point Wildlife Management Reserve, kei waenganui o Ōtepoti me Ōamaru, kua hoatu he tohutō
- Stewart Creek, kua panonitia i te Stewarts Creek, e pātata ana ki Haast Pass/Tioripatea, kua whakatakaina te tikanga pūriro kia rite ai ki ngā ingoa wāhi pātata e hono ana o Stewart Falls, o Stewart Knob me Stewart Crags
Ingoa wāhi mana hou
- Ryan Creek, i te Pae Maunga o Remutaka, he whakamaharatanga ki a Daniel Frank Ryan (1883–1935) rāua ko tana wahine a Florence Jane Ryan, ko Soan tōna ingoa takakau (1887–1972). Ko Daniel te kaitiaki tuatahi o te kaupapa pūaha wai i te Awa o Ōrongorongo ka kawe wai ki Te Whanga-nui-a-Tara
Whakaūnga o te ingoa mana mō te papa rāhui Karauna
- Craigieburn Forest Park
- Kaimanawa Forest Park
- Kaweka Forest Park
- Mount Richmond Forest Park
- Pirongia Forest Park
- Pureora Forest Park
- Victoria Forest Park
Te Ture Whakataunga Kerēme a Maniapoto 2022
Kua tutuki te wāhi ki te Poari mō te puretumu ahurea kia whakahokia ake te ingoa wāhi i tana kāhetia i ētahi ingoa wāhi whakataunga tiriti 12 a Maniapoto me te unu atu i ētahi ingoa papa rāhui Karauna e waru – e rārangi ana i konei.
Lake Te Horonui
Kua pānuitia i te rangi nei e te Minita mō Toitū Te Whenua, e Hon Damien O’Connor, te ingoa wāhi hou o Lake Te Horonui, mō te roto i ahuahuangia e tētahi horo nunui i waenganui o te Wairoa me Tūranga-nui-a-Kiwa i te 2018.
Kua mana te ingoa o Lake Te Horonui mō te roto i Te Tairāwhiti i ahuahungia e te horo
About Ngā Pou Taunaha o Aotearoa
He rōpū motuhake ā-ture a Ngā Pou Taunaha o Aotearoa. E tautokohia ana, e whakahaeretia ana te Poari e Toitū Te Whenua.
E āhei ana te tangata noa ki te tono ingoa mō tētahi tārainga matawhenua, tētahi wāhi rānei. Ka whai mātou i ētahi aratohu taunaha, ētahi paerewa, me ngā tikanga mahi papai o te ao mō te aro whānui, te auau, me te tino tika o te taunahatanga e kaha ai, e mauroa ai tā mātou i whakatau ai.
E mōhio ana te Poari ki te hiranga o te whakahua i te reo, ka tautoko hoki te tohutō i te whakahuatanga me te tikanga o te kupu. Nō reira, ka whai te Poari i ngā tikanga tuhi i hangaia e Te Taura Whiri i te Reo Māori.
Ki te kore te Poari e whakaae ki tētahi tono, e taea ana e ia te whakapāpā haere mō tētahi tono kē e whakaarotia ana he hāngai ake.
Ka whakapā te Poari ki ngā umanga e hāngai ana, ki ngā hapori o te rohe, ki te hunga whai pānga me te iwi. Ka rangahaua e ia ngā tono katoa, ka whakahau hoki i te whakamahia o te ingoa Māori ake.
Kia whakamanahia, me āta whakamahi te ingoa wāhi i ngā tuhinga mana katoa, pērā i te tohu huarahi, te mahere whenua, te paetukutuku, me te putunga raraunga.
E āhei ana te tangata noa ki te tāpae tono mō te ingoa kua tonoa, ā-tuihono rānei ki te īmēra rānei i nzgbsubmissions@linz.govt.nz
E wātea ana ngā kōrero mō te ingoa mana me te ingoa kua takoto i te New Zealand Gazetteer.
Pātai pāpāho
Īmēra: media@linz.govt.nz waea rānei: 027 566 5251